Air възкресяват класика от нямото кино с новия си албум

Извън студийните си албуми, френско електро-поп дуо Air често се впуска в странични музикални пътешествия, понякога разкриващи таланта им в по-голяма степен от хитовете им песни. Те са автори на саундтрака към три филма на София Копола („Непорочните самоубийства“, „Изгубени в превода“, „Мария Антоанета“), композитори на музиката към албума 5:55 на актрисата и певица Шарлот Генсбур, участват в литературно-музикалния проект на италианския писател Алесандро Барико City Reading и различни арт инсталации в Париж, ремиксират Depeche Mode, Дейвид Боуи, Етиен Дао.

Най-новото предизвикателство пред тях е идеята им да направят нов саундтрак към първата фантастика в киното – датиращият от 1902 г. френски ням филм на Жорж Мелие Le Voyage Dans La Lune („Пътуване до луната“, 1902), който с помощта на Air се превръща отново актуален и в 21 век, пише сайтът Digital Spy.

„Гардиън“ отбелязва, че това сякаш е логично продължение на „лунната“ и космическа тематика в творчеството им – те дебютират през 1998 г. с албума Moon Safari, един от най-известните им сингли, Sexy Boy, е с клип, в който маймуна пътува към луната, а сред песните присъстват заглавия като Kelly, Watch The Stars, New Star In The Sky и Surfing on a Rocket.

Изглежда след петнадесет години все още не сме отлетяли от луната, казва Годен, едната половина от дуета, пред „Гардиън“. Но работата ни по този филм е нещо съвсем различно.

В началото те започват да работят стриктно по сцените във филма, но не след дълго решават да не се ограничават до времетраенето му от 16 минути и записват в парижкото си студио цял албум, вдъхновен от него.

Le Voyage Dans La Lune е първият фантастичен филм в историята на киното и едно от най-известните заглавия на Жорж Мелие (1861-1938), създал цели 531 филма през живота си, от който са запазени около 200. Приносът на Мелие към седмото изкуството започва още преди 20 в. – през 1896 г. той режисира Le Manoir du diable, който се смята за първия филм с хорър елементи и с участието на Дявола и вампирски същества като герои.

Le Voyage Dans La Lune е вдъхновен от романите „От Земята до Луната“ (1965) на Жул Верн и „Първият човек на луната“ от Хърбърт Уелс. Лентата става изключителна популярна за времето си, а кадърът на космическия кораб забиващ се в окото на луната е изключително популярен и до днес.

Филмът е напълно безвучен и всъщност това провокира Air да си позволят да работят по кино класиката. Никога нямаше да посмеен да го озвучим, ако имаше оригинален саундтрак, казва Годен. Би било ужасно да разрушим едно произведение на изкуството. Когато нещо е създадено, то е вече в историята и не бива да му се месим. Но фактът, че към филма няма музика, беше твърде добра възможност, за да я изпуснем.

 

 

Процесът по реставрирането на късометражния филм на Мелие отнема цели осем години. През 1993 г. е открит единственото по рода си копие на филма с цветове, ръчно направени от режисьора, в Каталунската филмотека в Барселона. То се оказва в изключително лошо състояние и възстановяването му преминава и през двугодишна дигитална обработка в лаборатория в Лос Анджелис.

Никой приживе не е виждал филма в цветове, обяснява Годен, който заедно с Жан Беноа-Дюнкел, е имал само три седмици, за да композират музиката, тъй като продуцентите са искали на всяка цена филмът да направи премиерата си в Кан. Краткият срок обаче ги мотивира да не се почувстват стреснати от факта, че работят по класика в киното. Мелие е видял бъдещето с този филм, но мисля, че е предсказал и 60-те – в цветове, картината на филма много прилича на обложката на Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band на The Beatles. Той улавя и атмосферата на Париж между двата века – едно време всички са искали да видят Париж, но не заради музеите и галериите, а за да почувстват духа му. Сега сме твърде консервативни в традициите си.

Героите в късометражната фантастика на Мелие пътуват до Луната и откриват други светове, но в работата по саундтрака, самите членове на Air се чувстват по подобен начин. Имах чувството, че Мелие е някъде с нас в студиото, казва Дюнкел. Докато работихме, имах чувството, че сме в машина на времето. Беше изключително особено преживяване.

Специалното издание на албума, който излиза на 6 февруари, включва DVD с реставрирания филм.

Le Voyage Dans La Lune е цитиран като вдъхновение за новия филм на Мартин Скорсезе Hugo и роман, по който е базиран – The Invention of Hugo Cabret на Брайън Селзник. Кадри от продукцията на Мелие се виждат в клипа Heaven For Everyone на Queen, а цялото видео на хита Tonight, Tonight на Smashing Pumpkins се откриват паралели с творбата на Мелие.

 

 

Светослав Тодоров

Материалът е оригинално публикуван на dnevnik.bg



One comment on “Air възкресяват класика от нямото кино с новия си албум

  1. angel

    Колко е красив този филм, а кадъра с луната и забитата ракета ми е едно от най-любимите неща ever. Супер материал!

    Reply

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *